donderdag 31 mei 2012
ZATERDAG 26 MEI 2012: het bos - St Astier
Op om 3hr.
Start om 4 hr.
Het is nog donker als we vertrekken.
Een heldere hemel vol sterren.
De hondjes stappen goed.
Hercule verliest onderweg een schoen. Ik heb het niet gemerkt.
In Mensignac is de bakkerij al open om 4h45: waarschijnlijk een van onze laatste keren bestellen we nog eens een vracht koffiekoeken.
We gaan verder richting St Astier.
Om 8hr komen we toe op de camping.
Het onthaal opent pas om 9hr.
We genieten van onze koffiekoeken, de hondjes slapen.
Om 9hr kunnen we ons inschrijven, tent zetten, honden laten slapen in de tent en wij gaan boodschappen doen.
In de namiddag ga ik mijn treinticket kopen.
's Avonds vinden we een lekker restaurant dicht bij de kerk van St Astier.
Zondag 27 mei 2012 neem ik de trein naar huis om de auto op te pikken.
Maandag 28 mei 2012 keer ik terug naar St Astier en dan reizen we verder met de auto.
Verder genieten van een mooie maand en van de nieuwe ervaring.
We hebben er echt van genoten: reizen op een ander ritme.
Le dernier jour.
Départ à 4 hr du matin.
Il fait déjà chaud.
Nous marchons bien et nous arrivons vers 8 hr au camping.
Le camping n'ouvre que vers 9hr, donc nous attendons sur le banc en mangeant nos viennoiseries.
L'après-midi nous achetons le ticket de train pour rentrer à la maison pour aller chercher la voiture.
Dimanche, je rentre à la maison. Pierrick reste au camping avec les chiens.
Lundi, je retourne à St Astier.
Mardi, nous allons vers St Jean Pied de Port pour découvrir le fameus col de Roncevaux.
MOrale de l'histoire il faut partir tot en saison meme si,le froid est encore la .
Il n-y a pas assez de radars en France le meilleur moyen de calmer certains conducteur serait de garder un pave dans la main droite .
Donc suite du voyage vers St Jacques en mars avril l-annee prochaine mais le virus est pris et les grandes randonnees a pied vont continuer
Op de camping in St Astier wel wat pelgrims ontmoet, zoals de zeer opgewekte Hans uit Nederland.
Start om 4 hr.
Het is nog donker als we vertrekken.
Een heldere hemel vol sterren.
De hondjes stappen goed.
Hercule verliest onderweg een schoen. Ik heb het niet gemerkt.
In Mensignac is de bakkerij al open om 4h45: waarschijnlijk een van onze laatste keren bestellen we nog eens een vracht koffiekoeken.
We gaan verder richting St Astier.
Om 8hr komen we toe op de camping.
Het onthaal opent pas om 9hr.
We genieten van onze koffiekoeken, de hondjes slapen.
Om 9hr kunnen we ons inschrijven, tent zetten, honden laten slapen in de tent en wij gaan boodschappen doen.
In de namiddag ga ik mijn treinticket kopen.
's Avonds vinden we een lekker restaurant dicht bij de kerk van St Astier.
Zondag 27 mei 2012 neem ik de trein naar huis om de auto op te pikken.
Maandag 28 mei 2012 keer ik terug naar St Astier en dan reizen we verder met de auto.
Verder genieten van een mooie maand en van de nieuwe ervaring.
We hebben er echt van genoten: reizen op een ander ritme.
Le dernier jour.
Départ à 4 hr du matin.
Il fait déjà chaud.
Nous marchons bien et nous arrivons vers 8 hr au camping.
Le camping n'ouvre que vers 9hr, donc nous attendons sur le banc en mangeant nos viennoiseries.
L'après-midi nous achetons le ticket de train pour rentrer à la maison pour aller chercher la voiture.
Dimanche, je rentre à la maison. Pierrick reste au camping avec les chiens.
Lundi, je retourne à St Astier.
Mardi, nous allons vers St Jean Pied de Port pour découvrir le fameus col de Roncevaux.
MOrale de l'histoire il faut partir tot en saison meme si,le froid est encore la .
Il n-y a pas assez de radars en France le meilleur moyen de calmer certains conducteur serait de garder un pave dans la main droite .
Donc suite du voyage vers St Jacques en mars avril l-annee prochaine mais le virus est pris et les grandes randonnees a pied vont continuer
Op de camping in St Astier wel wat pelgrims ontmoet, zoals de zeer opgewekte Hans uit Nederland.
VRIJDAG 25 MEI 2012: Leguillac-de-Cercles - voor Mensignac: moeilijke dag
Op om 4hr.
Start om 5h30.
Omwille van het warme weer, proberen we wat vroeger te vertrekken.
ook zo vroeg in de ochtend is het al warm buiten.
We gaan richting Paussac et St Vivien en la Barde, tot in Lisle.
Rond 8h30 zijn we in Lisle: tijd voor koffie en croissant.
We rusten half uurtje en gaan dan weer op stap.
Langs de rivier la Dronne.
Het is een mooi parcours, stijgend, door de bossen.
Om 10hr stoppen we terug om de honden te laten drinken.
Ze zien af van de warmte. Hercule heeft moeite om te recupereren.
We beslissen te stoppen en zetten ons tentje in het bos langs een klein riviertje.
Het zit er vol muggen.
In de tent is het te warm, dus blijven de honden liever buiten, ook al worden ze dan stevig gestoken door de muggen.
Het is een moeilijke dag.
We beslissen om ons avontuur nu stop te zetten want de honden kunnen echt niet tegen de warmte.
We hebben geprobeerd om in de ochtend te wandelen omdat het dan wat frisser is.
Maar omwille van de warmte kunnen ze overdag ook niet recupereren.
Daarom stoppen we nu, om volgend jaar wel voort te doen.
Want het was wel een super avontuur.
Een unieke belevenis.
Terug leren kleine dingen appreciëren: eten vinden, een stoel om te kunnen ontbijten, het perfecte warm water, de perfecte straal, een douche tout court, een muggenraam, ....
We rusten in de tent of buiten de tent.
Morgenvroeg nog eens vroeg uit de veren om onze laatste etappe te doen.
Hier les chiens avaient fort souffert du chaleur.
Aujourd'hui de nouveau.
Vers 10 hr ils ne peuvent plus.
On décide de mettre la tente dans le foret et faire du repos.
Personne n'arrive à se reposer. Les chiens ont trop chaud, Pierrick et moi, nous reflechissons sur la suivie de notre projet.
Nous nous realisons que avec ce temps de chaleur, nous ne pouvons pas continuer notre avonture.
Nous décidons d'arreter et de continuer l'année prochaine.
Start om 5h30.
Omwille van het warme weer, proberen we wat vroeger te vertrekken.
ook zo vroeg in de ochtend is het al warm buiten.
We gaan richting Paussac et St Vivien en la Barde, tot in Lisle.
Rond 8h30 zijn we in Lisle: tijd voor koffie en croissant.
We rusten half uurtje en gaan dan weer op stap.
Langs de rivier la Dronne.
Het is een mooi parcours, stijgend, door de bossen.
Om 10hr stoppen we terug om de honden te laten drinken.
Ze zien af van de warmte. Hercule heeft moeite om te recupereren.
We beslissen te stoppen en zetten ons tentje in het bos langs een klein riviertje.
Het zit er vol muggen.
In de tent is het te warm, dus blijven de honden liever buiten, ook al worden ze dan stevig gestoken door de muggen.
Het is een moeilijke dag.
We beslissen om ons avontuur nu stop te zetten want de honden kunnen echt niet tegen de warmte.
We hebben geprobeerd om in de ochtend te wandelen omdat het dan wat frisser is.
Maar omwille van de warmte kunnen ze overdag ook niet recupereren.
Daarom stoppen we nu, om volgend jaar wel voort te doen.
Want het was wel een super avontuur.
Een unieke belevenis.
Terug leren kleine dingen appreciëren: eten vinden, een stoel om te kunnen ontbijten, het perfecte warm water, de perfecte straal, een douche tout court, een muggenraam, ....
We rusten in de tent of buiten de tent.
Morgenvroeg nog eens vroeg uit de veren om onze laatste etappe te doen.
Hier les chiens avaient fort souffert du chaleur.
Aujourd'hui de nouveau.
Vers 10 hr ils ne peuvent plus.
On décide de mettre la tente dans le foret et faire du repos.
Personne n'arrive à se reposer. Les chiens ont trop chaud, Pierrick et moi, nous reflechissons sur la suivie de notre projet.
Nous nous realisons que avec ce temps de chaleur, nous ne pouvons pas continuer notre avonture.
Nous décidons d'arreter et de continuer l'année prochaine.
DONDERDAG 24 MEI 2012: Hautefaye - Leguillac-de-Cercles: een prachtige dag!
Een warme nacht.
Op om 5hr.
Start om 6h30.
We doen Hercule ook schoentjes aan vooraan om zijn linker poot te beschermen, maar het gaat hem niet af. Na een uurtje doen we ze dan maar uit.
We stappen langs prachtige dorpjes: Ladosse, St Sulpice de Mareuil.
Voor we aankomen in St Sulpice de Mareuil, passeert de RIJDENDE BAKKERIN!!
Na een paar dagen met gereduceerd rantsoen, zijn we in de zevende hemel.
We zouden haar camionet leeg kopen. We beginnen al met koffiekoeken, brood, chocola, sardienen in blik.
Daarenboven blijkt hun winkeltje op 2 km afstand waar ze ook koffie en andere dingen serveren.
We zijn met weinig gelukkig, sinds we onderweg zijn.
In hun winkeltje blijven we wat hangen: genieten van een lekkere koffie met croissants.
Dan stappen we verder richting le Vieux Mareuil.
Het begint weer warm te worden.
Rond de middag komen we er aan.
Een prachtig oud dorp met een mooi parkje met lavoir.
We wassen ons en onze kleren in de lavoir.
Vlakbij is er een bistro waar we iets kunnen eten.
Zalig.
Ondertussen is het weer heel warm geworden.
We rusten wat in het park en vertrekken om 17h30 terug.
Het is nog steeds heel warm.
Hercule en Juno hebben last van de warmte.
Rond 19hr komen we aan in Leguillac - de - Cercles en we zetten onze tent aan de rand van het dorp.
We hadden 5 km verder willen stappen, maar omwille van de hitte stoppen we nu.
Une belle journée.
Des jolis villages: Ladoce, St Sulpice de Mareuil, le VIeux Mareuil.
Une boulangère en voiture sur notre chemin!
Un joli parc et lavoir pour se reposer et se laver.
Un bon repas au bistro.
Mais trop chaud pour les chiens.
Op om 5hr.
Start om 6h30.
We doen Hercule ook schoentjes aan vooraan om zijn linker poot te beschermen, maar het gaat hem niet af. Na een uurtje doen we ze dan maar uit.
We stappen langs prachtige dorpjes: Ladosse, St Sulpice de Mareuil.
Voor we aankomen in St Sulpice de Mareuil, passeert de RIJDENDE BAKKERIN!!
Na een paar dagen met gereduceerd rantsoen, zijn we in de zevende hemel.
We zouden haar camionet leeg kopen. We beginnen al met koffiekoeken, brood, chocola, sardienen in blik.
Daarenboven blijkt hun winkeltje op 2 km afstand waar ze ook koffie en andere dingen serveren.
We zijn met weinig gelukkig, sinds we onderweg zijn.
In hun winkeltje blijven we wat hangen: genieten van een lekkere koffie met croissants.
Dan stappen we verder richting le Vieux Mareuil.
Het begint weer warm te worden.
Rond de middag komen we er aan.
Een prachtig oud dorp met een mooi parkje met lavoir.
We wassen ons en onze kleren in de lavoir.
Vlakbij is er een bistro waar we iets kunnen eten.
Zalig.
Ondertussen is het weer heel warm geworden.
We rusten wat in het park en vertrekken om 17h30 terug.
Het is nog steeds heel warm.
Hercule en Juno hebben last van de warmte.
Rond 19hr komen we aan in Leguillac - de - Cercles en we zetten onze tent aan de rand van het dorp.
We hadden 5 km verder willen stappen, maar omwille van de hitte stoppen we nu.
Une belle journée.
Des jolis villages: Ladoce, St Sulpice de Mareuil, le VIeux Mareuil.
Une boulangère en voiture sur notre chemin!
Un joli parc et lavoir pour se reposer et se laver.
Un bon repas au bistro.
Mais trop chaud pour les chiens.
Hercule's schoentjes herstellen.
WOENSDAG 23 MEI 2012: Eymouthiers - Hautefaye
Op om 5hr.
Start om 6h15.
We beginnen direct met een stevige klim van 3 km uit de "gorges" omhoog naar het dorp.
Dan verder richting Feuillade: mooi parcours, bossen, mooi dorp.
Pierrick plukt wilde aardbeien langs de baan!
Via Mainzac, naar Hautefaye, waar een "camping à la ferme" is.
Rond 11hr komen we er aan.
De boerderij is.
Maar de camping is eigenlijk nog niet open.
De eigenaars zijn er niet, maar van de grootvader mogen we ons gerust installeren op het terrein.
We zetten de tent.
We hebben de hele middag om de kaart te bekijken.
Toevallig neem ik het kaartje van Miren nog eens vast om ons succes te wensen. Er stond op: "wie durft verdwalen, ontdekt nieuwe wegen".
We beslissen om terug puur zuidwaarts te trekken en ons niet meer te richten op het al dan niet aanwezig zijn van campings.
De zoem van het fototoestel is kapot.
Petite étape vers un camping à la ferme à Hautefaye.
Nous partons à 6h15 avec une bonne montée.
Un joli parcours.
Pierrick trouve des fraises le long de la route.
Vers 11hr nous arrivons au camping, lequel n'est pas en core ouvert.
Le grand-père nous donne quand même la permission de monter la tente.
Start om 6h15.
We beginnen direct met een stevige klim van 3 km uit de "gorges" omhoog naar het dorp.
Dan verder richting Feuillade: mooi parcours, bossen, mooi dorp.
Pierrick plukt wilde aardbeien langs de baan!
Via Mainzac, naar Hautefaye, waar een "camping à la ferme" is.
Rond 11hr komen we er aan.
De boerderij is.
Maar de camping is eigenlijk nog niet open.
De eigenaars zijn er niet, maar van de grootvader mogen we ons gerust installeren op het terrein.
We zetten de tent.
We hebben de hele middag om de kaart te bekijken.
Toevallig neem ik het kaartje van Miren nog eens vast om ons succes te wensen. Er stond op: "wie durft verdwalen, ontdekt nieuwe wegen".
We beslissen om terug puur zuidwaarts te trekken en ons niet meer te richten op het al dan niet aanwezig zijn van campings.
De zoem van het fototoestel is kapot.
Petite étape vers un camping à la ferme à Hautefaye.
Nous partons à 6h15 avec une bonne montée.
Un joli parcours.
Pierrick trouve des fraises le long de la route.
Vers 11hr nous arrivons au camping, lequel n'est pas en core ouvert.
Le grand-père nous donne quand même la permission de monter la tente.
Abonneren op:
Posts (Atom)